About Us
We moved to Kamakura in the spring of 2018. We arrived with two dogs and six pieces of luggage. After living and working in the Washington, DC area for many years, the opportunity of semi-retirement presented itself and we began planning, consolidating, packing and saying goodbye. It was time to permanently live in the place we had only temporarily visited, yet the place that stole our hearts. We feel incredibly fortunate to have made this dream a reality and thought we would create this website in order to share our growing insider knowledge as we continue living and learning here in Kamakura.
2018年の春アメリカの政府機関に勤めていたグレッグの早期退職を機に、思い切って長年住んだワシントンDCから日本へ移ることにしました。半年前から家も持ち物もほとんどすべて処分し、6つのスーツケースだけと二匹の犬を連れて鎌倉へ引っ越してきました。鎌倉は以前二回訪れた時に私たちはきっとここに住むだろうと強く感じたので、今回スムーズに移住できたのもやはりご縁だったのでしょうか。
このサイトを通して私たちの大好きな鎌倉の紹介を地元の生活者の観点でシェアしていくつもりです。このサイトは海外からの訪れる方向けに基本的には英語ですが、鎌倉で出会った素敵な人たちのインタビューLocal's Pickブログなどは日本語でも発信していきます。
質問や提案等ありましたら日本語でもお気軽に問い合わせください。
MIHO
Miho was born and raised in Yokohama. After graduating from high school, she went to the United States for college and worked there for over 20 years. She lived in Maine, Massachusetts, Maryland and Virginia before returning to her home country. This is her first time living in Japan as an adult and her perspective is equally American as it is Japanese.
美保はもともと横浜の出身、高校を卒業後大学留学で渡米。それ以来ずっとアメリカで仕事をしていました。メイン、マサチューセッツ、メリーランドやバージニア州などに合計27年間住んでいたので日本よりアメリカ生活の方が長いです。
今回大人になって初めての日本生活。半分日本人、半分アメリカ人の感覚で新鮮な体験をしています。現在は在宅勤務でスタートアップ企業の業務コンサルタントをしています。
GREG
Greg grew up in Colorado. He holds a Master’s degree in Comparative Literature, spent two years teaching English through the Peace Corps in Ethiopia, and twenty years working for the U.S. Department of the Interior. Greg fell in love with Japan the first time he visited in 2014. He found himself surprisingly at home in this foreign land, especially in Kamakura. These days, he is busy exploring Kamakura on foot, reading up on local history, posting photos on Instagram, writing blogs, roasting coffee and making lattes. He is also studying hard to learn Japanese.
グレッグは主にアメリカのコロラド州で育ち、大学では美術、大学院では文学を専攻していました。海外旅行で色んな国に行ったことがあり、二年間海外協力隊のボランティアとしてエチオピアで英語を教えていたこともあります。
2018年に20年間勤めたアメリカ合衆国内務省から早期退職しました。日本は2014年に初めて訪れて以来大好きで、特に鎌倉はホームタウンに帰ってきたような心地よさを感じ引っ越してきました。最近は鎌倉中を犬と散歩して、鎌倉についての本を読んだり、ブログを書いたり、家でコーヒーの焙煎やラテを作る練習したり、日本語の勉強する日々を過ごしています。
まだ日本語があまりしゃべれません。町であったらゆっくり話してください。
