No. 1: Local's Pick by Kuni (日本語あり)

Updated: Nov 4, 2018

The first thing we noticed about Kamakura as soon as we got here is that people are very welcoming and friendly. In six short months, we already knew more people here than we did after many years in Washington DC, where people rarely said hello even among neighbors

鎌倉に越してきて気が付いたのは住んでる方々がとってもフレンドリーなこと。

長年住んでいたワシントンDCではご近所さんでも挨拶がしない事が多かったので引っ越しきて6ヶ月ばかりなのに鎌倉の方がお知り合いの方が増えました。


In this blog series we will be asking our local friends and their friends to share what they love about Kamakura and their favorite things to see, do, and eat. We will post these in both Japanese and English.

Local's Pickブログシリーズは地元でお友達になった方々や彼らの紹介でお知り合いになった方々(鎌倉在住またはお仕事されてる方)におすすめのスポットをご紹介いただきます。

当サイトは基本的に英語のみですがこのシリーズは日本語でもお届けします。


Our first local interview is with Kuni-san.


まずお一人目は邦さんです!


We met Kuni-san through Craigslist, believe it or not. Kuni-san runs two guesthouses (Villa Sacra and Ohmachi Junxion) and we came across his posting for volunteers wanted.

実は邦さんとはオンラインコミュニティーのクレイグスリストを通して知り合いました。 邦さんは鎌倉でゲストハウスを二件(Villa Sacra and Ohmachi Junxion) 経営してるのですが、たまたまそちらでボランティアスタッフ募集中でした。


Kuni-san has been working and living in Kamakura for 23 years. In addition to two guesthouses, he also owns a vintage clothing store called Deep Blue Fiction, and a restaurant called WanderKitchen. He used to run a production company that promoted artists and chefs, as well as the overall lifestyle of Kamakura, through magazines and books. He is also well known in the music world. He is a talented guy! These days you can find him most of the time at WanderKitchen cooking up something yummy from anywhere in the world.

邦さんが鎌倉で仕事や生活するようになって23年。ゲストハウス二件以外にもビンテージの洋服屋さん(Deep Blue Fiction) や多国籍レストラン(WandeKitchen)も経営されてます。以前は制作会社経営で、鎌倉界隈のアーティストや料理人のプロモーションやライフスタイルそのもの紹介を雑誌や本で行っていたそうです。ちなみに邦さんはミュージシャンでもあり音楽界で有名です。いつも色々なプロジェクトでお忙しい邦さんですが、最近ではワンダーキッチンにて、過去に訪問した国や外国の友人から得たレシピをもとにおいしい家庭料理を毎日作っています。



What do you like about Kamakura?

The people. It is a supportive and friendly community, while at the same time people leave you alone to do what you want to do and to be who you are. Everyone is focused on their life. There is less conformity and a stronger sense of independence than you typically see in Japan. People here are open minded and accepting of differences. People in Kamakura march to the beat of a different drum. In some ways it could be compared to Portland, Oregon. There is always a variety of independently coordinated activities happening at any one time across the city that reflect this spirit and keep it unique and interesting. Many people think Kamakura is an expensive place to live, but it’s actually not if you know where to shop and eat. It is also surrounded by the ocean and mountains, so there are a lot of inexpensive outdoor activities.

鎌倉のどんなところが好きですか?

鎌倉の人はとてもフレンドリーで協力的ですが、あまり周りのことを気にしないです。みんな自分の生活を大切にしており、いろんなタイプの人がいて自由に暮らしていもOKで楽ですね。日本では珍しく協調よりも独立心が重視されており、ある意味アメリカ・オレゴン州のポートランド市に似ているかもしれません。鎌倉は様々なイベントが色々なオーガナイザー主催で行われており同時多発も多々あります。あえてまとまらず程よい距離感も持ちつつそれぞれ継続しています。いろんなタイプの人が来ても楽しめるところです。それと鎌倉は物価が高い印象があるようですが、地元の生活の仕方に慣れれば意外とそうでもありません。海、山、自然もたくさんあって良いところです。


Where is your favorite place to go in Kamakura?

Going to the rocky beach section between Zushi Marina and Zaimokuza. It’s a nice place to sit and relax, hangout with dogs, bring lunch, eat and watch the sunset, Mt Fuji or fireworks.

お気に入りの場所は?

材木座ビーチと逗子マリーナの間にある岩場です。ぼーとリラックスしたり、犬を連れていったり、お弁当をもってて夕日、富士山や花火を見るにもいいですよ。



What is your favorite thing to do in Kamakura?

Walking around the town. Kamakura is a very walkable town with a lot to see, similar to other cities like Kyoto, Japan, Chiang Mai, Thailand or Luang Prabang, Laos.

鎌倉でお気に入りのアクティビティは何ですか?

散歩ですね。鎌倉はとても散歩に向いている街です。京都、タイランドのチェンマイやラオスのルアンパバーンなどに似て歩いて楽しい街です。


Where is your favorite place to eat and drink in Kamakura?

The Japanese Izakaya style restaurant called Man in Zaimokuza. I’m friends with the owner and they have a comfortable restaurant with a warm atmosphere. They also serve great home style cooking. I especially recommend their corn fritters. (We agree! Their corn fritters are awesome!)

鎌倉でお気に入りの飲食店は?

材木座の居酒屋””です。オーナー夫婦もお友達ですが、おいしい和食が気楽に食べれる居心地のいい空間です。特におすすめはトウモロコシのかき揚げがおいしいですね。



What is your favorite shop in Kamakura?

I like the kitchenware shops. Wakamiya Touki on Yuigahama Dori is reasonably priced and has a good selection. HMT on Onari Dori also sells nice housewares.

鎌倉でお気に入りのお店は?

職業柄キッチンウェアが好きで,おすすめは由比ガ浜通り若宮陶器ですね。お値段もリーズナブルで商品も色々あります。あと御成通りのHMTもキッチン、ハウスウェアでオススメです。






54 views
  • Grey Instagram Icon

Recent post from our Instagram account...

  • Facebook - Grey Circle
  • Instagram - Grey Circle

© 2018 by Life in Kamakura. Proudly created with Wix.com